SULIH

SULIH. Sudah beberapa kali saya menerima terjemahan atas ucapan-ucapan terakhir Steve Jobs, bos nya Apple sewaktu terbaring tak berdaya di ranjang Rumah Sakit. Baru sekarang saya dapat yang aslinya. Terasa lebih tajam dan menyentuh. Namun di bagian akhir kalimatnya “… You can employ someone to drive the car for you, make money for you but you cannot have someone to bear the sickness for you…” menyadarkan saya kembali. Steve mungkin lupa bahwa ADA seseorang yang mau, bersedia, rela menanggung sakit kita. Yesaya mencatat, “Tetapi sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggungnya, dan kesengsaraan kita yang dipikulnya, padahal kita mengira dia kena tulah, dipukul dan ditindas Allah.” Selamat memaknai masa prapaskah. (19 February 2016)